今日日本で強い地震が発生したとお聞きして大変驚きました、とても心配しております、ご無事をお祈りしております。

yuan ping　 3月11日

Dear all members of Rotary Yoneyama Memorial Foundation,

From CNN and NHK news, I learnt that a major earthquake and tsunami has hit Japan especially the Sendai Area.
I sincerely pray for the safety for all people in the affected area. Hopefully thay are safe and sound. God bless you.
Best Regards,

Senno Susanto

INDONESIA　 3月11日

地震と津波のニュース聞いて心配しています、
皆様及びご家族方々は無事であること心から祈ります、
いつでも宜しいので、『無事！』等ご一報を下さい。
皆様のご無事を心よりお祈り申し上げます。

ユン　 3月11日

hope that all the members are good after the quake.

Best Regards,

Noain Ginzo（ベネズエラ）　 3月11日

私はお世話になった信州大学の元留学生の楊重法です。

今日宮城県が大地震を見舞われたとのニュースが接し、大変驚いております。詳しい情報が不明なまま、皆様方のご無事をただただ案じておりますが、皆様およびご家族が大丈夫でしょうか。

私でお役に立てることがございましたら、力添えをいただく存じますので、どうかご遠慮なくお申し越してください。

皆様のご無事を、心より申し上げます。

取り急ぎ、お見舞い申し上げます。

楊重法　 3月12日

日本地震のニュースを見てものすごく驚きました。私自身は阪神大震災の時に京都に居たので地震の怖さをよく分かっているつもり。が、今度の日本地震はそれを輪をかけて８．４〜８．９の震度もある！！！しかも阪神の早朝のようではなく、午後三時前だった為一体どれぐらいの災害がもたらされるのが想像も出来ません。ただ台湾台北で皆様や皆様の家族の無事を祈るしかありません。

もし何かお役に立てられる事があれば教えてください。台湾でキャンペーンでもボランティアの呼びかけもやります。

では　取り急ぎご挨拶まで

(財)台北動物園基金会　張東君   3月12日

I was saddened to hear of the tragic loss of life caused by the earthquake which has struck North East Japan today. Please accept my sincere condolences to all families of the victims in the earthquake. Our prayers and thoughts are with everyone who has been affected by theshocking disaster.

Reza Shiari　(Tehran- Iran）        3月12日

先ほど新聞から日本に大きな地震が発生されたことを知りまして皆様のところが心配です。また多くの日本人方々の安否が気遣われるところです。被害者の救出、ケア、再建が最重要課題となるでしょう。いち早く回復の道に乗るように期待しております。

張鴻（上海より）              3月12日

私は五年前に帰国して、今中国大連市でがんばっているんです。ニュースで東日本では大地震があったと聞きましたが、みなさんのことを心配していて、このページを通じてみなさんに一言メッセージを伝えたいのです。

「みなさん、がんばってね！」

大連大学日本言語学院　張　艶菊より           3月12日

昨日の午後から今朝の6時まで、15時間以上もNHKの中継を見ていましたが、気仙沼の火災や福島原子力発電所の危機など、心配事があまりにも多すぎて、ほとんど一睡もできずに朝を迎えました。

大陸のBBSで在日（東北地方）中国人が何人も連絡取れていないことを知り、中国駐日大使館の緊急連絡電話などを書き込み、皆に情報を広げてもらおう    と呼びかけましたが、留学生以外にも日本語のできない外国人被災者がいることを思うと、焦りに見舞われる。。。

これ以上犠牲者がでませんように、被災地に幸福と希望がもたらされますように祈ります。

張頼　2011.3.12  3月12日

Ganbare!!!--Japan

I am sorry for heard Japan Quake.
I watched live news about Tsunami.
I and my families send best wish and best luck to Japan and Japanese and all of people in Janpan.

botaodu 3月12日

I have heard about the earthquake disaster, how is evrything going? I hope all of you are safe.

Take care!

Xiaoyan Zhang               3月13日

Dear all,

The news about Japanese Earthquake and followed by Tsunami really shocked me and my family here in Nepal. At this moment we don't really have words to express.

All we can do is pray for you and be calm and patience until things nomalize.

The misery of Japanese people really matters us a lot. We are very sorry to hear this all.

Take care!
Sincerely

Saroj Pandit        3月13日

今回の大地震および津波の影響が みなさんご自身やご家族のみなさんに及んでいないことを祈っております。被害にあわれた方々に心からお悔やみを申し上げたいです。

今回は本当に大変な事態になって、大きくショックを受け、心がすごく痛みました。勤勉で親切な日本の国民、中でも私の第二の故郷である東北の皆さんがこのような大災害に巻き込まれ、人命が失われ、これまで創造してきた生活が崩れ落ちているのをみて、この2日間はいても立ってもいられない思いでおりました。夜中も一睡もできずにテレビの画面を凝視してきました。できることならその場からすぐに日本へと飛び出して、自分にできるかぎり尽力したいと思ってきました。

他方で救助や救援、復旧に取り掛かっている日本人の皆様の迅速な対応力と和の精神をこの2日間感じることができたので、今まで以上に日本人を誇りに思う気持ちでいっぱいになりました。これからいち早く多くの方が救助されて、被害が最小限に治まることを心から祈っております。私たち家族みんなでこの二日間は祈りをささげ続けてきました、これからも続けます。

私たちにできることは何かと一生懸命に考えています、これからできることが出てきたら全力で当たりたいと心準備はできています。何かあれば、私たちにご提示していただければうれしいです。よろしくお願いいたします。

それでは、みなさんもこれからの生活の安全に十分にご注意ください。私にできることがあれば何でもご指摘ください。

ジャンチブ・ガルバドラッハおよびその家族より心を込めて

2011.03.13          3月13日

To all Sensei and friends in Japan

May all Sensei and friends in Japan and their families in healthy condition today without anything less.

I feel worried and sad to know the news about the enormity of the effects caused by the tsunami waves in Japan.

To all Japanese citizens, I extend a deep sense of grieving for the victims and damages caused by severe earthquake and the tsunami four days ago.

May we all be given the power to get up and spirited again.

Yours sincerely

Dwi Nurviyandari            3月14日

It is biggest tragedy in Japan. It left a state of devastation in many cities after the earthquake and subsequent tsunami. Many people lost their lover, parents, and kids. In addition, it is a great concern about nuclear meltdown of Fukushima Daiichi nuclear power plant. I hope a lot of people survive from the disaster, and it cools down to stop the meltdown.

We are praying for Japan,

Kim       3月14日

3月11日の地震は、とても大変でした。私が所属している筑波大学は、まだ、研究棟への立ち入り禁止になっております。今現在、ライフラインは生きていますので、まだ大丈夫です。周りのみんなは、帰省や帰国でいそいています。自分はまだ、なにも予定しておりません。しばらくの間はずっとつくばにいると思います。

いつも大変な時、ロータリー米山奨学会からの暖かいメールを頂、大変ありがたく存じております。たくさんの情報を頂き、とても役に立つと思います。何か奨学生ができることがありましたら、教えていただければと思います。

崔　玉芬              3月14日

3月11日に東北地方を中心に発生した大地震と津波による甚大な被害に対し、心よりお見舞い申し上げます。

皆様やご家族、御親戚の方はご無事でしょうか。

災害に遭われた方々にお見舞い申し上げると共に、大地震により命を落とされた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。

今回、このような凄まじい大地震にも関わらず、日本人の冷静さ、勇敢さ、高潔さを目の当たりにし、胸を打たれる思いでした。日本の皆様がこの災害に負けず、必ず乗り越えることができると信じております。

さて、地震が発生した当日、米山記念奨学会中国学友会の華北分会は、緊急会議を行い、貴事務局へ地震のための寄付をさせていただくことを決定しました。寄付の件は、現在張晋岩会長が主に担当しており、統一してアレンジすることになります。

米山中国学友会
副会長　姫軍       3月14日

日本は大地震と津波にお見舞われ,悲慘な被害を受けて台灣にいる私達も胸が痛みます。

日本国民のご無事と日本のご快復をお祈リしておリます。

徐  重仁 拝         3月14日

米山中国学友会が学友に日本特大地震災害地区へ下記のような募金お知らせを送りました。米山学友が日本で留学際、多大な厚愛を受け賜り、日本でこのような特大地震を受け、我々は何か貢献したく今回募金の目的でございます。募金完成が出来次第、日本米山記念奨学会を通じて日本の赤十字会或いは日本震災救済委員会へ送金したく存じます。

米山中国学友会
会長　張晋岩       3月14日

2008年に起きた四川大地震の際に、2780地区において多くのロータリアンの方々・米山学友・米山奨学生が寄付金を集めていただいたことは今でも忘れません。

その義捐金で実際に中国では現在2人の孤児を支援することができました。

今回日本でこのような大きな災害が起きたことは、わたくしも含めて、多くの学友・奨学生が心配し、心を痛めております。

そして今回は私たちが日本で起きたこの惨状について、ひとりひとりそれぞれに何ができるか、考える番が来たのではないかと思います。

論ずるよりも行動！！

2780地区米山学友会では【2011年3月11日発生　東日本大震災】に関する募金を開始いたします。

国際ロータリー第2780地区
米山学友会会長
王　　剛              3月14日

Dear friends,

In the aftermath of the catastrophe - the tsunami that stroke Japan in the last week, I would like to use this opportunity to extend my sincere condolences for the lives that were lost at that time.
I would also like to extend my support to the Japanese people in their efforts to overcome the consequences of the tsunami and rebuild the impacted regions.

The bad news about the tsunami put me in a great shock and disbelief and filled my heart with great sadness.
My thoughts and prayers are with my Japanese friends as well as colleagues, professors and the staff at the Chuo-University as well as my friends at the Rotary Yoneyama Memorial Foundation.

Please stay strong.

Igor Dukoski,　Consulate General of the Republic of Macedonia
（マケドニア在デトロイト領事）
3月15日

2009年度米山奨学生の王鵬でございます。奨学生番号は14892でございます。

名古屋に住んでいますので、地震の怖さはあまり感じていませんが、福島第一原発のことを大変心配しております。東京には会社をやめても中国に帰る人もいるらしいでございます。

人間、動物、植物、建物・・・私の第二の故郷である日本のすべてのものがこれ以上の被害がないように、毎日祈っております。      3月15日

Minasan,

We are really saddened by the earthquake and tsunami events in Japan.

Our thoughts and prayers are with all victims and Japanese friends during these trying time.

All Vietnamese American including former Vietnamese students studied in Japan are contributing to the relief funds from various organizations (American Red Cross, religious, private groups, etc.).

JAPAN WILL RECOVER !!!!

Duc Nguyen     3月15日

米山のロータリーアンの奉仕の心のように、少しも義援金を自分の地区の学友会に送らせていただきます。

被害者、避難者たちにご応援をお願いいたします。

お気を付けて下さいね。

ニャン    3月15日

札幌北ＲＣでお世話になった元奨学生の李玉璽です。
現在台湾の国立虎尾科技大学で教鞭をとっています。

今週月曜日からわたしは本学で学生、教員たちに募金の呼びかけをし始めます。
みなさんは「１２年前台湾921大震災のときも、前年台湾台風被害に遭ったときも、日本から暖かく支援を得たから、今度こそ、わたしたち恩返しの時だ」と募金活動に賛同します。

大学の林振徳学長も募金の趣旨に賛成し、今日（１５日）学校の役員会議で全学募金活動に拡大しようと提案し、満場一致で可決しました。物価の高い日本にとって、焼け石に水なことになるかもしれないが、
「がんばって、応援するよ」という気持ちを被災者に伝えてほしいです。
一日も早く元に戻れるように、遠い台湾の空の下で祈っています。

李玉璽    3月15日

東北大地震の事　テレビで見て　思ったよりすごく大変な状態になっちゃって　気持を言葉に出来ません。

大地震、津波、原発事故、及び　寒い天気　同時に　もう精一杯だと思っています。

日本人の皆さんが　早く平和な生活に戻れますように　心から応援いたします。

ガンバレっ日本　ファイト！　ファイト！

タイの米山学友
チャラームチャイ　ワニットラムラート      3月15日

今度の地震は非常に大きいな被害をもたらした。このことには非常に遺憾だと思っています。

私はいま中国にいますが、募金かなにかに協力したいのですが、どうすればよろしいですか。

楊     3月16日

元米山奨学生のタンシンナインでございます。

このたびの思いもかけない最大級の災難、さぞ御傷心のこととお察し申し上げます。

東京は大きな被害を受けなかったようで御家族の皆様はおけがもされず全員御無事とのこと、私どももほっと胸をなで下ろしております。大変なことが多いこととは存じますが、どうかお力をお落としにならず、一日も早く再起に向けて立ち直られますようお祈り申し上げます。

御無理をされて体調を崩されないよう、御自愛のほどお祈りいたします。

まずは取り急ぎ書中にてお見舞い申し上げます。

タンシンナイン（ミャンマー）    3月16日

四方先生！！！遠藤先生！！！またロータリアンの皆様へ！！！こんにちは！！！

３月１１日に日本で起こった地震＋津波、また核拡散のことをテレビやネットで知ってて大変驚きました。大変でしたね！！

皆無事でお元気でしょうか？よく心配しています！！！

最近は新疆での腎臓病患者さんが急に増えて来て、仕事が忙しくなっていますので、このメールが遅くなりました、大変申し訳ありませんでした。

皆様の何時でも無事でまた元気でいらっしゃるようにお祈りいたします！！！

お礼を申し上げてもと留学生の（もと米山奨学学生）サイピディン　ムサより。  3月16日

ロータリー米山奨学生だったパクジョンヒョンと申します。

最近大地震のニュースを聞いて大変驚きました。

宮城地方の被害が一番ひどいと聞いておりますが、山形や新庄の皆様の

状況もすごく気になります。僕を支援して下さった新庄の長沼さんの事も

心配です。どうもこれ以上、被害がないように祈るだけです。

韓国からも日本を支援するためにいろいろな方法を模索しているようです。

身は離れていますが、僕も力至るところまでは応援して行きたいです。    3月16日

日本にいるみなさまのご無事をお祈りします。

２００６年ー２００７年度米山奨学金をいただいた中国人留学生の葛せい（GE　JING）です。

去年の8月に帰国して、北京の大学で日本語の先生になりました。中国の若者に日本文化を伝えています。

北京にいて日本の今回の大地震と津波情報を聞いて心が痛んでいます。

心より日本のみなさまが今回の災難を乗り越えるようにお祈りします。     3月16日

皆様ご無事にお過ごしでしょうか。謹んでお見舞い申しあげます。

被害にあわれた被災地の皆様には、心よりのお見舞いを申し上げ、また犠牲者の方々には、ご冥福をお祈り申し上げます。

2650地区米山学友会は12日に、震災救援募金活動を始めました。我々は、この困難な時期こそ、ロータリアンと日本社会へ、微力ながら恩返しをしないといけないと思います。

周＠2650地区米山学友会会長

3月16日

所属している「全日本中国人博士協会（会長：李ライ）」経由して気持ちを寄付いたしました。

殷仁忠    3月16日

私はRI第2550地区、しもつけRCのほうで募金をする話をしてあります。よろしくお願いいたします。

また米山奨学生の私たちの、被災地にいる皆様に役立つ、自分たちの気持ちを示すことの一部は一人一人の勉強や研究、お仕事で頑張って続けて行う事と思いますので頑張りましょう。よろしくお願いいたします。

セデバザル　ウドワル  (15203)     3月16日

北茨城のほうは連絡がとれなくてほんとうに心配です。信じられない大震災が起きて胸がいたいです。

みなさま大丈夫でしょうか。

今回の大震災で韓国米山学友会が何か役に立てることがあったら教えていただけますか。こちら学友会でも会員にメールでこえを呼びかけています。現在，かい員からいろんな意見がメールに入ってきます。

日本のみなさま元きを出してください。

日本はかならず立派に再建できると信じております。

また，余震がつづいているようですが，くれぐれもからだを

お大事になさってください。

はやく余震と放射線の漏出がおさまるようお祈り申し上げます。

韓国学友会
会長　柳　京子    3月16日

テレビをつける度に日本のニューズが流れます。胸が詰まる思いで、目を離すことができません。

私に何ができるか、考えても。。。適切な方法が思いつきません。東京近くに震度６の余震があったと聞きました。

ロータリー米山記念奨学会の韓国学友会でも支援募金を始めようとしています。

今、韓国学友会の総務として、学友に関連のメールを出しています。

梨花女子大学通訳翻訳大学院（韓国ではこの学校で日韓同時通訳修士号を取りました）の卒業生たちも翻訳のボランティアを始めようとしています。

来週か再来週ぐらいからは翻訳作業に入れると思います。

韓国米山学友会
総務担当　黄セミ       3月16日

私は今上海ですが、東日本大地震のことを上海でも毎日報道しています。この知らせを受けて大変心が痛みます。

東日本大地震の中で、日本国内の皆さんたちが混乱せず、静かに対応していることに対して中国テレビや新聞で報道されました。世界のどこに行っても、このような大災害時に日本人のように、人に気遣い、相互で協力し混乱なく対応さすることは大変難しいことだと思います。このような時にも素晴らしい日本人の誇りが世界で知らされています、私は、元奨学生として、改めて日本人の誇りを見て感動しています。

私は今仕事で中国に居ますが、私でできる限りのことをしたいと思います。

最後に、日本ロータリークラブの皆さんたち及び関係者の皆様がご健勝であることをお祈りいたします。

趙　柏飛         3月17日

2670地区1996-1997年度松山西ロータリクラブ所属の元奨学生鐘妙坤です。

勤務先の会社を通して、震災義援金1万円を出しましたので、ご報告させて頂きます。
3月17日

OB のウィンです。私達の研究所で公式で出している資料を添付しました。

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、ご参考ください。

少しでも（放射能に関する）不安がとければ、幸いです。

http://www.nirs.go.jp/index.shtml

U Winn Aung (09411)       3月17日

日本国民の皆様へ

マグニチュード9の地震も日本国民の強い闘志と秩序は大きな崩壊しない。

これは非常に立派な、全世界を動かしている!

地震により被災された皆様に心から深くお見舞い申しあげます。

日本国民の皆様、続けてしっかり頑張ってください!!  3月17日

皆様

3月11日に東北及び関東地方におきまして地震と津波が発生し、大きな被害が出ております。

ロータリーの家族では被害がありませんでしたか。

今なお、救助を待っておられる被災地のみなさまの安全と、一日も早い復旧をお祈りと申し上げますともに、

台湾の私たちも全力で支援につとめたいと考えております。

曾玉華    3月17日

この度は東北地方地震のニュースに接し、心を痛めてる毎日です。

一人の米山ロータリーの奨学生としても日本国にお見舞い申し上げます。

お蔭様で今まで日本国または日本人が与えてくださった奨学金、温かい心は一生一日も忘れることなく、仕事に活かしながら良い架け橋として頑張ってる毎日です。

タイ国だけではなくいろんな国が大変なときに必ず最初に手を伸べさしてくれるのは日本です。今度はこちらがお返しする番です。

今回は今まで日本国の皆さんが与えてくださった人生の財産になる知識、その温かみに恩返しするつもりです。会社経由で募ってる義援金のかたちで少ないですが、日本国にお返しできるように、早く復興できるように心よりお祈り致します。

前を向いて歩こう日本！

Our condolences to the people of Japan　！

Our Prayer be with you !

Busakorn Hongsyok         3月17日

お元気でしょうか。岐阜大学の奨学生アリチア（2630区）です。

私は今日本にいますが、元気です。被害地の早く復興とロータリーの皆様の健康でいることをお祈りします。      3月18日

私は福島ロータリークラブのグェン ティ ティエムと申します。今、東京の練馬区にいます。無事です

ありがとうございます。

日本は今大変な状況になっていますが、ぜひ一緒に乗り越えたいと思います。

みんな頑張りましょう

グェン ティ ティエム より（現役奨学生）  3月18日

ロータリー米山記念奨学会の大家族社員一同では被害がありませんでしたか。

本当に、心配していますが、よろしければぜひ連絡してください。

酷い災害ですが、どうにか皆様頑張ってくださいね。

今なお、救助を待っておられる被災地のみなさまの安全と、

一日も早い復旧をお祈りと申し上げますともに、

台湾の私たちも全力で支援につとめたいと考えております。

曾玉華    3月18日

日本で地震・津波そして放射能のこと今大変のようです、何とか乗り越えて元気を出し、早く復興されることを祈ります。みなさんもどうかお気をつけて下さい。

胡　銀岳       3月18日

最近毎日テレビで日本の大地震関連のニュースを見ています。多くの方が巨大な災害を受けていると思います。

皆様がくれぐれも気をつけて、ご無事のことをお祈りいたします。

大連理工大学の馬坤      3月19日

Dear all brothers and Sisters in Japan, we are very sorry for what happened to Japan, and we are praying for GOD all the time to help all people in Japan. my heart is broken for what happened and nothing to do just pray for you all.

we beleive Japan is a great country with its people and we are sure it well recover and rebuild soon.

God with you all

God pless you

Bassam Al-Qura'an          3月20日

3月11日に東日本大震災が発生したそうですが、ご安否は如何でしょうか。
奨学会の皆様とご家族が無事にお過ごせになりますように心からお祈り申し上げます。

また、大変な日本が一日も早い復旧・復興を心より深くお祈り致します。

現在、母国にも募金活動に参加しております。少しでも日本に役立てるように頑張っております。

米山学友（2007年度米山奨学生）
ベトナム　　ガー              3月20日

東北大地震と津波の発生を伺いまして、本当にショックでした。被災されたかたがたに心からお見舞い申し上げます。

わが大学では、３月１８日の午後１時４７分にすべての仕事を中断して１分間の黙祷を行い、被災者のかたがたのためにお祈りを捧げます。さらに今週の木曜日に大学中央図書館前の広場でキャンドルを灯して、被災者へのお祈りをする予定です。

また、被災者救援のための募金を行い、義援金はすべて日本赤十字に寄付される予定です。

長い間、日本の皆様にお世話になって、感謝しております。微力ながら、何か私にできることがおありでしたら、ご遠慮なく、お知らせください。関東大地震や阪神大地震など数多くの災害に鍛えられ、乗り越えてきた日本の皆様がきっと目の前の困難を克服して、一日も速く平常の生活に戻れるようお祈りします。頑張ってください。

徐　明珠拝
（元香港中文大学教授）    3月22日

このたび大きな地震、津波、福島放射線などの影響で日本の皆さん、また茨城県の古河市、埼玉県の川口市にいる３人娘も大変苦しい日々を向かい、電気の節電、ガス、水が飲めなくなり、ガソリンの少なさ、食料品も。。。どうかこの苦しみ、すぐに終わるように、神様から皆さんの健康いつもあるように祈っています。

ダニューヴ・リーより       3月24日

全国のロータリーアンと学友会員の皆様へ：
日本の皆さん、元気をだしてこの難局を乗り切ってください。災害地区の人々にご支援ご協力を宜しくお願い致します。

第2830地区米山学友会一同　3月29日

皆様ご無事にお過ごしでしょうか。謹んでお見舞い申しあげます。

被害にあわれた被災地の皆様には、心よりのお見舞いを申し上げ、また犠牲者の方々には、ご冥福をお祈り申し上げます。

2650地区米山学友会は12日に、震災救援募金活動を始めました。我々は、この困難な時期こそ、ロータリアンと日本社会へ、微力ながら恩返しをしないといけないと思います。

第2650地区米山学友会会長　周　3月16日

I write to express my symapathy to the people of Japan on the recent earthquake that resulted to the dead of thousands of people and properties. May the great nation of Japan and its good people have the strength rebuild.

Iliya Ibrahim from NIGERIA　4月20日

帰国してから、もう何年間が経ちましたが、日本に居た時、各面からのご関心とご支援を頂き、特に、ロータリー米山奨学金を頂いていた一年半の間に、すごく助かったという事を忘れません。
それらのおかけで、無事に学業を終わらせ、帰国し、仕事も出来て、自分の国に力を出すことが出来ています。本当に有難うございました。

最近、日本は地震・津波などの自然災害で大変です、私も心配しており、いつも日本の友達と連絡をとっています。小さい力ですが、家族と一緒に募金などもしました。
「日本、頑張れ！」。皆様のご幸福をお祈りしております。

沈旋　4月27日